Orson Scott Card y la Rowling
Confieso que, antes incluso de leer lo que expondré a continuación, ya estaba predispuesto a favor de una de las partes.
Orson Scott Card es uno de mis escritores favoritos. Su brillantez a la hora de desarrollar complejas tramas al tiempo que cuida las relaciones de sus personajes haciéndolos cercanos y creibles me tiene enganchado desde que leí el Juego de Ender. Es un escritor que respeta el medio que domina y a sus lectores, que no depende de una sola saga porque su talento le permite crear grandes obras desde cero sin necesidad de tomar nada prestado de otros escritores más allá de la hiperlectura habitual. Alguien a quien admirar.
De Harry Potter sólo pude leer el primer tomo (con gran esfuerzo), y que yo sepa la escritora británica no ha hecho nada relevante fuera de esa saga. Sabía que está endiosada, que es fria y distante con los fans, que aspira a ser respetada como escritora pese a que el género fantástico juvenil no es el mejor considerado (e ignorando que antes que ella hay docenas de grandes escritores del género fantástico esperando una mínima muestra de respeto por parte de Los Que Saben). Sabía que es a la literatura lo que George Lucas al cine: alguien que contando con un talento mediano, una inmensa capacidad para la mercadotecnica y mucha suerte, ha logrado crear una franquicia multimillonaria a partir de ideas ajenas modificadas lo bastante para evitar la demanda por plagio y que, llegando a notables límites de hipocresía, se dedica a señalar con el dedo a aquellos cuyas obras se parezcan un poco a la suya.
Por supuesto, también se parecen en que entrenan a rabiosos abogados para desgarrar las gargantas de aquellos que osan caminar a su sombra.
Recientemente, la Rowling logró detener la publicación de ‘Lexicon”, una enciclopedia creada por Steve Vander Ark, fan de los libros del joven mago, sobre los nombres, hechizos y personajes de la saga.
Orscon Scott Card sintió que esto era la gota que colma el vaso de la hipocresía de la Rowling, y escribió un breve texto de opinión sobre ella, que podéis encontrar aquí: LINK. En él, Card comenta lo miserable que encuentra andar demandando a cualquiera que se inspire mínimamente en su obra cuando eso es algo natural y aceptado en la literatura, e incluso cita varias fuentes de las que la Rowling pudo sacar las ideas de su saga, incluyendo por supuesto El Juego de Ender.
También destaca la falta de base de las acusaciones de la escitora, y para más inri, que ella misma comentó hace tiempo que cuando necesitaba revisar detalles de su obra mientras escribía una nueva entrega, revisaba páginas webs de fans con información deallada en vez de releer sus libros. ¿Por qué no les demandó entonces? Ahora que sus libros ya están en la calle, que la última entrega se ha publicado y ya no necesita buscar más información, le parece imperdonable que Lexicon, que estuvo en internet mucho tiempo antes de ser editado en papel, salga a la venta. Afirma sentirse violada (sic) por un material del que ella misma sacó provecho cuando le convenía.
Me parecen especialmente interesantes los siguientes párrafos:
ALERTA, SPOILERS de ENDER:
“Rowling “siente que sus palabras fueron robadas” dijo su abogado Dan Shallman.
Bueno, entonces yo siento que el argumento de mi novela el Juego de Ender fue robado por J.K.Rowling.
Un joven niño creciendo en una familia opresiva descubre de repente que es uno de una clase especial de niños con habilidades especiales, que son educados en una instalación de entrenamiento lejana donde la vida de estudiante está dominada por un intenso juego por equipos que vuelan, en el cual el niño resulta ser un líder de talento excepcional. Se entrena con otros niños en sesiones extraordinarias no autorizadas, lo que enrabia a sus enemigos, que le atacan con la intención de matarlo; pero está protegido por sus brillantes y leales amigos y gana fuerza del amor de algunos familiares. Recibe una orientación especial de un anciano de logros legendarios que anteriormente mantuvo al enemigo a raya. Se convierte en una figura crucial en la lucha contra un enemigo invisible que amenaza a todo el mundo.
Este párrafo detalla sólo las principales similitudes entre el Juego de Ender y la serie de Harry Potter. Mi libro fue publicado en Inglaterra muchos años antes de que Rowling comenzara a escribir sobre Harry Potter. Se sabe que Rowling leía mucha literatura fantástica en la época posterior a la publicación de mi libro.
Yo también podría echarme al suelo y llorar, Ms. Rowling, y hablar de sentirme “personalmente violado”.
La difernecia entre nosotros es que yo he hecho suficiente dinero con la saga de Ender como para estar satisfecho, sin andar intentando castigar a otra gente cuya creatividad podría estar inspirada por algo que escribí“.
Sobre las “influcencias” de la Rowling, más abajo comentaré algo. Primero reproduzco otra parte que me ha encantado:
“Es como esa estúpida declaración de que Dumbledore era gay. Ella quiere presumir de ser moderna y políticamente correcta, pero no ha tenido las agallas de poner ese supuesto “hecho” en las novelas, sabiendo que dañaría las ventas.
Qué pretenciosa cobarde. Cuando yo tengo un personaje gay en mi ficción, lo digo en el libro. No espero a que las ventas de salida hayan acabado para mencionarlo.
Rowling ha demostrado carecer de cerebro, corazón y valentía. Claramente, necesita visitar Oz.”
———————-
Aparte de lo que comentaba Card sobre su obra, y de otras que menciona en el artículo, me gustaría destacar la que para mí es la mayor influencia de la Rowling al escribir su libro:
Los libros de la Magia es una obra del escritor británico Neil Gaiman publicada en 1990 (siete años antes de la primera entrega de Harry Potter).
En ella se nos presenta a un chico llamado Tim Hunter, de unos doce años, moreno, con gafas y una pequeña cicatriz en la frente, que vive en el Londres de nuestros días. Aunque él no lo sabe, está destinado a convertirse en el hechicero más grande del mundo, y para ello será adiestrado en los caminos de la magia por un grupo de hechiceros, cada uno de los cuales le dará lecciones de un aspecto diferente de la magia. Tim viajará a un mundo paralelo al nuestro donde la magia es corriente, poblado por criaturas fantásticas, y poco a poco irá creciendo y aprendiendo, acompañado de su inseparable lechuza.
Como veis, Harry Potter no se parece en nada a Tim Hunter. Pero en nada, oigan.
A la Rowling se le ha subido a la cabeza y se ha convertido en una de esas personas de “cuanto más tengo, más quiero”
Escrito por ^_^ — 10 June, 2008 @ 9:38 am